-
1 situer
-
2 se situer
v pr1 dans l'espace bulunmak◊Cette ville se situe à l'est du pays. — Bu kent ülkenin doğusunda bulunur.
2 dans le temps olmak◊Les faits se situent au Moyen Âge. — Olaylar Orta Çağ'da geçer.
-
3 opposé
I1 en face karşı [kaɾ'ʃɯ]2 ters [teɾs]3 différent farklı4 défavorable karşı olanIIn m1 contraire karşıt, zıt [zɯt]a ters yöndeb -in tersine◊Il pense que tu as raison, à l'opposé de ton père. — Babanın tersine, senin haklı olduğunu düşünüyor.
-
4 se tenir
v pr1 s'accrocher tutunmak◊Tiens-toi à la rambarde. — Korkuluğa tutun.
2 se situer bulunmak3 dans une position durmak4 se comporter durmak◊se tenir bien / mal — doğru durmak
5 s'en tenir à qqch yetinmek -
5 se trouver
v pr1 se situer bulunmak◊Je me trouvais à Paris à ce moment-là. — O sırada ben Paris'te bulunuyordum.
2 olmak◊Cette ville se trouve au nord du pays. — Bu kent ülkenin kuzeyindedir.
3 dans tel état durumda olmak4 kendini hissetmek
См. также в других словарях:
situer — [ sitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1450; au p. p. v. 1290; lat. médiév. situare, de situs « situation » 1 ♦ Placer par la pensée en un lieu. ⇒ localiser. « Toutes les commères s accordaient pour situer le magot au fond de la cave » (Bosco) … Encyclopédie Universelle
situer — SITUER. v. a. Placer, poser en certain endroit. Vous avez dessein de bastir une maison où la voulez. vous situer? on a mal situé ce chasteau. il falloit le situer sur le bord de cette riviere. cette maison est bien située, mal située. elle est… … Dictionnaire de l'Académie française
situer — Situer, Ponere, Collocare. Situé, Positus, Situs. Un theatre assis ou situé aupres de la montagne, Theatrum monti accubans. Il y a un champ assis ou situé au milieu, Iacet campus in medio. Ils sont situez et assis au pied de la montagne, Monti… … Thresor de la langue françoyse
situer — (si tu é), je situais, nous situions, vous situiez ; que je situe, que nous situions, que vous situiez, v. a. 1° Placer en certain endroit par rapport à la manière, à l exposition. On a bien situé ce pavillon. 2° Par extension, assigner la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SITUER — v. a. Placer, poser en certain endroit soit par rapport aux environs, soit par rapport aux aspects du ciel, aux différentes expositions. Vous avez dessein de bâtir une maison, où voulez vous la situer ? On a mal situé ce château, il fallait le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SITUER — v. tr. Placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc. On a mal situé ce château, il fallait le situer sur le bord de la rivière. Il s’emploie plus ordinairement au participe passé. Cette maison est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
situer — nustatyti vietą statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tiksliai nustatyti buvimo vietą. atitikmenys: angl. spot pranc. situer … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Situer l'importance d'une dose de radiation — Échelles et effets de doses de radiation Article principal : Radioprotection. Cette page donne une échelle des doses de radiation reçues dans divers contextes et leurs effets. Sommaire 1 Échelles de doses reçues 2 Effets déterministes… … Wikipédia en Français
situer — vt. plyassî <placer> (Albanais.001) ; sitouâ (001b), situ â (001a, Aix, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
placer — 1. placer [ plase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1564; de place I ♦ A ♦ (Concret ) 1 ♦ Mettre (qqn) à une certaine place, en un lieu déterminé; conduire à sa place. ⇒ installer; fam. caser. Placer qqn à table. Personne qui place les spectateurs… … Encyclopédie Universelle
repérer — [ r(ə)pere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1808; p. p. 1676; de repère 1 ♦ Marquer, signaler par un repère, des repères. Repérer le niveau, l alignement. ⇒ borner, jalonner. 2 ♦ Par ext. Trouver, reconnaître, et spécialt Situer avec précision, en… … Encyclopédie Universelle